దేవుడా. దేవుడా! చాలా దగ్గరికొచ్చాను.
దేవుడా! అది చాలా బావుంది.
నీ వేలిని పెడతావా నా...
ఇలాగా?
అవును. అదే.
ఆపవద్దు. ఆపవద్దు.
నేను...
ఆ శబ్దం విన్నావా? బయటివైపు.
నువ్వు చాలా కంగారుపడుతున్నావు.
చెప్పానుగా, నా భర్త ఆదివారం వరకూ రాడని.
అవును! అవును! అవును!
దేవుడా!
దేవుడా! ఆహ్, నా...
దేవుడా!
నేనెప్పుడూ ఇలా చేయలేదు తెలుసా.
నేను కూడా.
అరే.
నిజంగానా.
నువ్వొక్కదానివే.
అంటే, ఎప్పుడూ?
అది వెర్రి.
నీకు నచ్చిన అమ్మాయి నీకు దొరికేది.
నాకు నువ్వే కావాలి.
నాకు కూడా నువ్వు కావాలి.
నిన్ను మార్కెట్టులో చూసిన మొదటి క్షణం నుండి,
నీ స్నేహితులతో తిరుగుతున్నప్పటి నుండి,
నువ్వు ప్రత్యేకమని నాకు తెలుసు.
ఆ చెట్లేంటి?
ఆలివ్.
నేనెప్పుడూ చూసినట్టు లేదు వాటిని.
నేను వెళ్ళాలి.
భోజనానికి ఉండవా?
ముందే తిన్నాను.
సరే.
లేదు. అలా...అలా కాదు.
నాకు వేరే పని ఉంది
మా నాన్న కోసం.
అర్థరాత్రా?
నేను తనకి ప్రమాణం చేసాను.
ఈ రాత్రి నాకు చాలా ప్రత్యేకం.
ఏం జరిగినా సరే,
నువ్వు ఒకటి బాగా గుర్తు పెట్టుకోవాలి.
ఐ లవ్ యూ.
ఏంటి? నువ్వు...
ఇంకా, నువ్వు దీని గురించి ఎవ్వరికీ చెప్పకూడదు.
సరేనా?
సరే.
జీసెస్? జీసెస్, నువ్వు అక్కడ ఉన్నావా?
అక్కడే ఉండు.
ఏంటి సంగతి?
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
మేము చాలా కంగారుపడ్డాం.
ప్రార్థించడానికి తోటకి వెళతానన్నావు.
అవును, నేను తోటలో ఉన్నాను.
మీరు స్పృహలో లేరు, అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను
ఈ రోగగ్రస్తురాలిని ఆశీర్వదించటానికి.
ప్రధాన పుజారి యుద్ధపథంలో ఉన్నాడు. మనం కదలాలి.
- శాంతించు, అన్నా. - లేదు, శాంతించను.
వాళ్ళు నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు.
సత్యం కోసం విచారింపబడినవారు ఆశీర్వదింపబడతారు,
స్వర్గ రాజ్యం వారిదే.
అసలు దాని అర్థమేంటి, బాబు?
ఒకరోజు, నీకే తెలుస్తుంది.
అరే. జూడాస్ మనల్ని అర్థరాత్రి పిచ్చి వెధవలతో పాటు కలుస్తున్నాడు.
నిజంగా జరుగుతుంది ఇది.
కంగారుపడకు, ప్రియా. నీ రహస్యం నావద్ద సురక్షితం.
అవును.
మీ మూర్ఖులందరి మీద దాడి చేయమంది నేనే.
కానీ పరిస్థితులు ప్రభావం వలన, మనస్సు మార్చుకున్నాను.
నేను నిన్ను చంపటానికి రాలేదు.
మీ దగ్గర ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
నా వద్ద జవాబులు ఉన్నాయి.
గ్రెయిల్ పరిశ్రమలు హోల్డింగులు మరియు అస్సెట్టులు
ధార్మిక సమీక్ష
ఆ పోర్టుఫోలియోలలో రహస్య సమాచారం ఉంది
లౌకిక సమీక్ష
గ్రెయిల్ అని పిలువబడే ప్రపంచవ్యాప్త సంఘటిత శక్తుల గురించి.
అవును, 113 దేశాలలో మన గుత్తాధిపత్యం ఉంది,
కానీ అంతకన్నా ఎక్కువ దైవశక్తుల ఏజెన్సీల మీద మన పాత్ర ఉంది.
నువ్వు గ్రుడ్డివాడివా, బాబు?
కాదు.
అవుదామనుకుంటున్నావా?
మనమెక్కడ ఉన్నాం?
నువ్వు చెప్పినదానికి అర్థం
మీ సంస్థ స్వర్గంతో పని చేస్తుందనా.
రెండు సహస్రాబ్దులుగా మా చేతులలో ఉంది.
అయితే నువ్వు చెప్పు, దేవుడు ఎక్కడ?
మంచి ప్రశ్న. సులభంగా చెప్పాలంటే, "తెలియదు".
అదే సంక్లిష్ట జవాబు కూడా.
నాకు తెలిసిందల్లా అతను నీకు ఒంటరిగా దొరకడని.
నా వనరులు నాకున్నాయి. సహాయపడగలను.
అందుకే, మా అస్తులని కొన్నింటిని గనుక నువ్వు గమనిస్తే...
దేవుడు ఎక్కడ అని అడిగాను?
నాకు తెలియదు.
నీ శక్తి స్ఫూర్తిదాయకం.
అయితే చెప్పు ఎందుకు దానిని రగిలించి
దీనిని నీ గొంతులో దింపకూడదో?
ఎందుకంటే, ప్రీచర్ కస్టర్, నీకు నేను కావాలి.
పై చార్టులు, స్ప్రెడ్ షీట్లు. నాకు కావలసింది నీ దగ్గరేముంది?
తెలుసా దేవుడు ఇక్కడ చివరిగా దర్శనమిచ్చాడని
న్యూఓర్లీన్సులో?
అవును, నాకు అదే అనిపించింది.
నిజంగా మాకు తెలుసు.
అతను మాయమైన వెంటనే మమ్మల్ని అప్రమత్తం చేసారు.
వెంటనే వచ్చాము. కవరప్ సృష్టించాము.
టేపు.
మీరు మార్క్ హరిలిక్ ని పెట్టుకున్నారు.
మీరే అతనిని చంపింది.
మా శక్తిని వినియోగించుకొనే అవకాశమిస్తున్నాము.
సమాచారం. చేరింది.
నీకు భయమెయ్యలేదని చెప్పు.
ఇంకోలా చెప్పాలంటే,
నువ్వు మూడు రింగుల బైండరు లాంటివాడివి కాదు. కదా?
అవును. డ్యురాండో?
మేము లోపలికి వస్తున్నామని చెప్పు.
పద వెళ్దాం.
నేను దానిని వేసుకోను.
అయితే మన ప్రయాణం ఇక్కడితో ముగుస్తుంది.
చూడు, మేము కూడా నిన్ను నమ్మం.
అబ్బా. అబ్బా! అబ్బబ్బా!
హే! లేచి ఉన్నావా. ఎలా ఉంది ఇప్పుడు, పర్లేదా?
పర్లేదు. ఏం జరుగుతోంది?
అవును, సరే. అది ఏప్రిల్.
అబ్బాయికి ముందస్తు పుట్టినరోజు కానుక. నేను...
ముందు 83 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మిస్సయ్యాను కదా.
అందుకే...ఆర్భాటం చేస్తున్నాను. అర్థమైందా?
జెస్సిని చూసావా?
అతనేం శబ్దం గురించి ఫిర్యాదు చేస్తూ గొడవ పడట్లేదు,
అంటే బయటకు వెళ్ళాడు, అనుకుంటాను.
సంగీతం ఆపేయ మంటావా?
వద్దు, వద్దు. అది కాదు నేను...
దీనిని చూడు. సర్క్యూట్ వర్క్స్ వద్ద నుండి తెచ్చాను.
డెనిస్, సంగీతం ఆపు.
నిజంగా, ఆ పిల్లవాడు, నన్ను ఇప్పుడే చంపేట్లున్నాడు.
లేదంటే అలస్యంగా.
అతను ఎక్కడికి వెళుతున్నాడో చెప్పాడా లేదా...
లేదు. లేదు. ఎందుకు? ఏమైంది? బాగానే ఉన్నావా?
మన్నించండి.
హల్లో.
డెనిస్ ఆత్మన్యూనత పడటం నాకిష్టం లేదు.
చేరతావా మాతో? మేము ట్విస్టర్ ఆడబోతున్నాము.
లేదు.
నీకు తెలుసా? మనకి బ్రేక్ ఫాస్ట్ చేయబోతున్నాను.
మంచిది. అలాగే.
మేము ఆకలి పెంచుకుంటాం.
- సరే. - సరే మరి, అయితే.
హా.
బ్రేక్ ఫాస్ట్ చెయ్యి.
- హాయ్. - హే.
అయితే లంచు టైంకి బ్రేక్ ఫాస్ట్ చేస్తావా?
అవును. వండుతున్నాను.
అయితే, హా, హే, నా గన్ను గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
క్షమించు. దానిని తరువాత తెచ్చిద్దామనుకున్నాను.
పర్లేదు. నీకు ఇంకా దానితో పనుందా?
లేదు, లేదు. వెళ్ళి తీసుకువస్తాను.
అవును, నన్ను క్షమించు.
ధన్యవాదాలు.
ఇంకా,
అది అనుకోకుండా పేలింది.
అవును.
సరే మరి, కానీ నేను గుండుకి డబ్బులిస్తాను.
వద్దు. ఏంటంటే? పర్లేదు.
- పర్లేదా? - అవును.
సరే.
నువ్వు బావున్నంత వరకు.
బావున్నావా?
బావున్నాను.
నిజంగానా?
నిజంగానే. బావున్నాను.
నీ గుడ్డు పోయిందనుకుంటాను.
ఏంటి?
లేదు, అది నేను...
నేను తీసాను...
వద్దు, అలా చేయవద్దు. చెయ్యలేదు...
నేను...
ధన్యవాదాలు.
దయచేసి నీ జేబులు చూసుకో.
పోగులా?
కాదు.
సర్.
నువ్వు సిద్ధమా?
శుభార్ణహం.
జెస్సి, హిజ్ హోలీనెస్, పోపు గారిని కలువు, రోమ్ బిషప్ గారు,
ఇంకా గౌరవనీయులైన కాంటెర్ బరీ లార్డ్ ఆర్చ్ బిషప్ గారు.
జెంటిల్మెన్, జెస్సీ కస్టర్.
కలిసినందుకు సంతోషం.
అయితే ఇది ఆన్ విల్ లాగా అన్నమాట, తరువాత మనం దేవుడిని వెతుకుతున్నాం.
తరువాత విక్టరుని ఇంకా సెయింటుకి సంబంధించిన అన్ని విషయాలని.
అర్థం కాలేదు. అతనిని ఎలా వదిలించుకున్నావు?
అంటే, అతనికి ఆత్మని ఇచ్చాను,
దానిని జెస్సి తన మనోబలంతో నరకానికి పంపాడు.
అంటే, అది, మంచిది, కదా? తను చూసుకున్నాడు.
అవును, మంచిదే.
కానీ?
నాకు అనిపిస్తుంది.
ఏదో తప్పు జరిగిందని.
- అవును. - అంటే, అది...
జెస్సి చూసుకున్నానని చెప్పాడు అంటే...
సెయింటుని అతను నరకానికి పంపడం చూసావా?
- లేదు, కానీ... - కానీ అతను పంపానని చెప్పాడే?
తను నీకు చెప్పిందదేనా?
అవును.
అందులో అసత్యం ఏముందో మరి?
ఎవరికి తెలుసు? అంటే, అది ఒక భావన అంతే. తెలుసుగా?
నాకు పిచ్చి ఎక్కుతున్నట్టుంది.
కాదు.
నా మాజీ గురించి నీకు చెప్పాను, కదా?
రోడ్నీకి త్రాగుడు సమస్య ఉంది,
అతనికి చెప్పాను దానిని వదిలేయమని, అతను వదిలేసానని ఒట్టు వేసాడు.
కానీ నాకు...అదో భావన ఉండేది,
తెలుసుగా, అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడేమోనని అనుమానం, ఇంకా అది పోలేదు.
నాకు పిచ్చి అనుకున్నాను.
అయితే, ఒక రోజు, నాకు అతని జేబులో వోడ్కా సీసా దొరికింది.
నేను అతనిని ప్రేమించినా గాని,
తెలివి తెచ్చుకొని తనని వదిలేయాల్సి వచ్చింది.
చెపుతున్నాను అంతే, సాధారణంగా, తప్పుగా అనిపిస్తే, అది తప్పే.
నీకు పిచ్చి లేదు మరి.
ఏమి చేస్తున్నావు? లేదు! నువ్వు చాలా...
నా నుండి దూరముగా వెళ్ళిపో!
- చక్కిలిగింత... - నిమ్మెడిగా!
సరే, జాగ్రత్త.
కళ్ళు తెరువు. దేవుడి మీద ఒట్టు. హల్లో, కొత్త మనిషి.
నా స్నేహితురాలు జెన్నీ.
హల్లో, స్నేహితురాలు జెన్నీ. ఎలా ఉన్నావు?
విను, మేము బ్రేక్ ఫాస్ట్ తినం.
అతను రోజంతా ఇంట్లోనే ఉన్నాడు. మేము బయటికి వెళతాం.
కొంచెం ఒత్తిడి తగ్గించుకోవటానికి, సరేనా?
సరే.
నీకు ఏం పర్లేదు?
మనం బాగానే ఉంటాం.
సరే మరి. డెనిస్, తనని ఒంటరిగా వదిలే. తనకి అలా ఇష్టం ఉండదు.
సరే. నువ్వు రఫ్ గా ఉన్నావు. నువ్వు నా మణికట్టుని గాయపరుస్తున్నావు.
అది క్యాసిడి.
ఇంకా తన స్నేహితులు.
తను ముద్దుగా ఉన్నాడు.
- నిజంగానా? - దేవుడా, నీకు అనిపించట్లేదా?
లేదు.
అందంగా గాయపడినట్టుగా ఉన్నాడు.
చాలా బక్కగా కూడా.
అతను బక్కగా ఉన్నాడు.
నాకు అలానే ఇష్టం. ఎముకలు అవీ కనిపిస్తుంటే.
తమాషాగా ఉంది.
దేవుడు కనిపించుటలేదు. తను ఎక్కడున్నాడో నీకు తెలుసా?
ప్రీచర్ కస్టర్ నాతో ఉన్నాడు.
ఖచ్చితంగా తెలుసుకుందామనుకుంటున్నావా?
కొన్ని విషయాలు తెలుసుకోకుండా ఉండలేము.
సెరఫిం.
కొంతమంది విశ్వాసఘాతక దేవదూతల బృందం, దేవుడి అధికారానికి అసూయ చెంది,
అతని మీద తిరగబడ్డారు.
వాళ్ళు మన ప్రభువుని మోసగించారు,
ఇప్పుడు ఆయన పారిపోయాడు.
ఆయన్ని సురక్షితంగా ఉంచటం మన వంతు.
నన్ను విసిగించకు.
అది ఏంటి?
నన్ను విసిగించ వద్దని చెప్పానుగా.
- అది నిజం. - కొంచెం కూడా నిజం లేదు అందులో.
కుట్ర లేదు. దేవుడు పారిపోలేదు.
ఆయన ముందుకి సాగిపోయాడు అంతే.
డైనోసార్లు ఆయన ఆలోచనలని విఫలం చేసాయి. ఇప్పుడు మానవజాతి అంతే.
ఆయన ఇంకో కొత్త జాతిని సృష్టిస్తాడు అంతే.
ఇంకా మంచివి, ప్రేమించేవి. ఇంకా.
దైవికమైనవి.
అయితే చెప్పు మాకు, కొత్త సృష్టివి కొన్ని లక్షణాలు చెప్పు?
కొత్త జాతి బాగా పొడుగ్గా ఉంటుంది.
నాకు తెలిసినంతవరకూ 10 అడుగుల లేదా ఎక్కువ,
సింహం శక్తితో, గ్రద్ధ అంత వేగంగా ఎగిరే,
తేనెటీగలా వాసన పీల్చగలవి.
తేనెటీగా?
నీ మాటలు నీకు అర్థమౌతున్నాయా?
నిజంగా? దేవుడు నేరస్తుడిలా పారిపోతున్నాడా?
ఇంక సోది ఆపు.
అయితే, ఎవరికీ దేవుడు ఎక్కడున్నాడో తెలియదు.
నిజంగా, మాకు తెలియదు.
ఆ ఆబ్బాయి.
అతనికి తెలుసు. తెలుసుకోవాలి.
అతను మార్గం చూపడానికి ఇదే సమయం.
సరే మరి, ఇక చాలు.
జెంటిల్మెన్.
వచ్చి పలకరించినందుకు ధన్యవాదాలు.
చూడు?
ప్రపంచంలోకెల్లా గొప్ప మేధావులం, ఇంకా మనకి దేవుడు కనిపించలేదు.
కానీ మన సంసాధనాలు మరియు శక్తులతో...
"ఆ అబ్బాయి" ఎవరు?
క్షమించాలి?
"అబ్బాయి. అతనికి తెలుసు. అతను మార్గం చూపాల్సిన సమయమని."
"అబ్బాయి" ఎవరు?
నువ్వు అది వినకూడదు.
చెప్పు.
అతనే మెస్సయ్య.
దేవుణ్ణి పూజించు, పరమాత్మని
సృష్టికర్తని
ఓ నా ఆత్మా, అతనిని పొగుడు
అతనే మన ఆరోగ్యం మన ముక్తి
విన్నవారంతా
గుడి దగ్గరికి వస్తుంది
ఆరాధనలో చేరండి
అక్కడ, అక్కడ. ఏడవకు, పిల్లా.
మీ నాన్న గొప్ప కారణం కోసం మరణించాడు,
కానీ మేము నిన్ను కాపాడతాము.
ఇంకా సమయం వచ్చినప్పుడు,
నీ వంశపు రక్తం వ్యవస్థని పునరుద్ధరిస్తుంది.
- ఆమెన్. - ఆమెన్.
నేను తనని ఎత్తుకోవచ్చా?
థాడెస్ బిడ్డకి ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకున్నాడు.
అప్పటినుండి. గ్రెయిల్ క్రీస్తు వంశాన్ని రక్షిస్తుంది
ప్రపంచాంతం కోసం సిద్ధమౌతు.
ఆశ నశించిన క్షణాన,
మన రక్షకుడు స్వయంగా భీత జనులకి తన రాక తెలియజేస్తాడు.
ఉపన్యాసం ముగిసింది.
అయితే నువ్వు చెప్పేది,
నీ దగ్గర జీసెస్ ఉన్నాడు, అయన ప్రపంచాన్ని నడిపిస్తాడని.
మా దగ్గర అతని 25వ ముని మనవడు ఉన్నాడు, కానీ, అవును, అదే ప్లాను.
ఇక ఈ అబ్బాయికి దేవుడు ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?
అతను చెప్పలేదు.
ఎందుకని?
మెస్సయ్య ఒక్కోసారి కొంచెం
వెనకాడుతుంటాడు.
- అతని దగ్గరికి తీసుకు వెళ్ళు. - ఖచ్చితంగా తీసుకెళ్ళను.
చాలా కొద్దిమందికి మాత్రమే అతని ఉనికి గురించి తెలుసు, ఇంకా...
నన్ను అతని దగ్గరికి తీసుకు వెళ్ళు.
సరే.
అయితే గేరు మార్చడానికి, నీ ఎడమచేతిని పెట్టు, అలాగే?
వెనక్కి లాగు పైకి.
- ఇలాగా? - అవును.
- గుద్దకుండా చూసుకో, అంతే. - సరే.
దేవుడా, సెక్సీ ఇవెల్ నివెల్ లాగా ఉన్నావు.
తను ఎవరు?
నువ్వు ఏం అంటున్నావు, "తను ఎవరా?" ఇవెల్ నివెల్!
లేదు, తను ఎవరో నాకు తెలియదు.
ఏమి చేస్తున్నావు?
నన్ను అలా చూడకు.
ఏమి చేస్తున్నావు?
నా మీద నుండి జరుగు!ఆపు!
ఆపు! రక్షించండి!
ఇక్కడినుండి వెళ్దాం పద! ఇప్పుడే!
- ఏం జరుగుతుంది? ఏంటి సంగతి? - అతను తేడా!
ఆట ముగిసింది.
అసలు అక్కడ ఏం జరుగుతుంది?
సరే మరి, బాబు, చూడు. నా మాట విను. నీ దేహం మారిపోయింది.
ఇంకా నీకు చాలా ఎక్కువ భావనలు ఉన్నాయి, సరేనా?
కొత్త రుచులు. అవి సహజం.
కానీ ఈ కొత్త రుచులు కొన్ని,
నేను వేటి గురించి అంటున్నానో తెలుసుగా, నువ్వు...
వాటిని నువ్వు అమలుపరచకూడదు. ఎప్పటికీ. అర్థమైందా?
అబ్బా. వీడియో గేములని ఇంత బాగా ఎలా ఆడగలుగుతున్నావు?
నా తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు.
అవును, నాకు తొమ్మిది ఏళ్ళప్పుడు నన్ను హోంలో పెట్టారు.
ఆ వెధవలకి ప్రభుత్వ చెక్కులు ఇష్టం, కానీ పిల్లలంటే అసహ్యం, అందుకే...
వాళ్ళు నిన్ను టీవి ముందు పడేస్తారు.
దాదాపు.
రాక్ ఆన్! స్కోర్:2,982,548,650ఏ +
నువ్వు రాక్ స్టార్ వి!
నీ వంతు.
లేదు, నువ్వే మళ్ళీ ఆడు.
లేదు, నువ్వే ఆడాలి.
ఇది కష్టం.
లేదు, నీకే వస్తుంది.
నిజంగా అదృష్టవంతుడివి, తెలుసా.
నీకు చాలా మంచి జీవితం దొరికింది.
అంటే, ఎల్ఏ లో నటించటం, డల్లాసులో బ్యాంకులు దోచుకోవటం, దేవుడి కోసం వెతకటం...
నువ్వు తట్టుకొని నిలబడ్డావు.
ఇంక ఇవన్నీ నీకు నచ్చిన నమ్మకస్థులతో పంచుకొంటావు.
నాకు అలా ఎప్పుడూ జరగలేదు.
క్షమించండి... మళ్ళీ ప్రయత్నించండి?
ఆట ముగిసింది.
నీకు డల్లాస్ గురించి ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
ఏంటి?
"డల్లాస్ లో బ్యాంకుల దొంగతనం గురించి."
అది నీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
అవును. అవును, చెప్పావు. బ్రేక్ ఫాస్ట్ దగ్గర.
నువ్వు మరిచిపోయి ఉండవచ్చు.
నువ్వు చాలా బాధలో ఉన్నావు.
అవును. అవును, బాధలో ఉన్నాను. చిన్న పిల్లవాడిలా ఏడుస్తున్నాను, కదా?
లేదు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
సరే, నన్ను కొట్టు.
బాత్రూం ఎక్కడ?
హాలులో.
తప్పు దారి.
ధన్యవాదాలు.
హూవర్ కోసం వెళ్ళు.
జాగ్రత్తగా విను. నాకు నీ సహాయం కావాలి.
- హే. - నువ్వు ఎవరు?
అంటే ఏంటి? నేను జెన్నీని.
నేను డల్లాస్ గురించి ఏం చెప్పలేదు. చెప్పలేదని నాకు తెలుసు.
అంటే, నాకు ఎలా తెలిసిందంటావు అయితే?
అదే. అందుకే నేను అడుగుతున్నాను.
అవును, నాకు గందరగోళంగా ఉంది. నువ్వే చెప్పు.
లేదు, నువ్వు చెప్పు, నీకు చాలా విషయాలు తెలుసులా ఉంది.
గన్ను ఎందుకు తీసుకువచ్చావో చెప్పు మరి?
రోడ్నీ కోసం. చెప్పాను కదా...
అసలు రోడ్నీ లేడు.
నువ్వు ఎవరు?
బంగారం, ఆగు. నన్ను భయపెడుతున్నావు, సరేనా?
పిచ్చి పిచ్చిగా మాట్లాడుతున్నావు.
నా మాట విను.
అన్నీ చెప్పటానికి మూడు సెకండ్లు ఉన్నాయి,
లేదా తిక్క ఎలా ఉంటుందో చూపిస్తాను.
జెన్నీ? జెన్నీ, బయటపెట్టు!
- దేవుడా. దేవుడా. - జెన్నీ!
ఇక్కడే ఉండు. నేను చూసుకుంటాను.
జెన్నీ! జెన్నీ!
జెన్నీ, బయటపెట్టు!
నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు? అరవటం ఆపు.
పొరుగువారు వింటారు.
జెన్నీ, నువ్వు ఇంటికి రావాలి. నన్ను క్షమించు.
నువ్వు తాగావు. మళ్ళీ.
- తాగలేదు. సరేనా? లేదు. లేదు, తాగలేదు. - అవును.
ఆగాగు, బుజ్జీ. అరే. నిన్ను చూడు.
నేను తాగలేదని చెప్పానుగా!
నా చేత ఏం చేయిస్తున్నావో చూడు. నా చేత ఏం చేయిస్తున్నావో చూడు!
ఆగు, ఆగు, ఆగు. ఆపు.
నన్ను తిరగనివ్వు.
రోడ్నీ, వెళ్ళాలి పద.
అతని ఎముకలు విరగగొట్టాననుకుంటున్నావా?
అంటే, ఏదో విరిగింది.
విరగగొట్టాననుకుంటున్నాను.
దేవుడా! నేను... నేను ఎప్పుడూ తిరగబడలేదు, తెలుసా?
నాకు చాలా బావుంది.
మంచిది.
నీ వెన్నుముక విరిగింది.
అన్నీ విరిగిపోయాయి.
ఈ భవనమంతా ఒక రకమైన వల. తిన్నగా నిలబడు.
క్షమించు.
దానిని బాగు చెయ్యి. నువ్వు పనిమంతుడివి.
అవును. నిజమే.
ఎక్కడికి వెళుతున్నాం? అతను దగ్గరిలో ఉన్నాడా?
లేదు.
హేర్ స్టార్. ఏంటి అకస్మాత్తు రాక!
ఆల్ ఫాదర్ చెప్పలేదు నువ్వు వస్తావని.
ఇది చాలా మంచి సర్ ప్రైజ్.
అవును, సార్.
అతని దగ్గరికి తీసుకువెళ్ళు.
- కానీ... - ఇప్పుడే.
అతను సందర్శకులని రానిస్తున్నాడా?
అవును. తను ఇప్పుడే స్నానం చేసాడు.
మమ్మల్ని వదిలెయ్యి.
జెస్సి, ఇతను క్రీస్తు బిడ్డ.
పవిత్ర వంశ రక్తం. మనకి అతి అమూల్యనమైన వ్యక్తి.
మెస్సయ్య.
అతనిని అనుసరించు.
నేను...
నాకు ఏం అనాలో తెలియట్లేదు.
నేను కేవలం విధేయుడిని...
ఈ శక్తి, నాకు నీ తండ్రిని వెతకడానికి ఇవ్వబడింది. దేవుడు.
చెప్పు. నేను సరైన మార్గంలో వెళుతున్నానా?
నేను కోరుకుందల్లా మీ సేవ చేయాలనే.
దయచేసి.
నిన్ను ఏమని పిలవాలో కూడా తెలియట్లేదు.
మేము అతనిని పిలిచేది
హంపెర్డో అని.
నువ్వు అతనిని...
అతనికి నువ్వు నచ్చావు.
హల్లో. మిమ్మల్ని కలిసినందుకు సంతోషం.
కలిసినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
ఇతను ఎవరు అసలు?
చెప్పాను కదా. మెస్సయ్య అని.
హంపెర్డో.
హంపెర్డో? నేను హంపెర్డోని.
అది సరే.
నేను హంపెర్డోని.
మంచి అబ్బాయివి.
పీ-పీ?
చాలా బావుంది, ప్రభువా.
అవును, వచ్చి అతనికి హల్లో చెప్పు.
మెరుపు.
అవును, నా బుర్రలో.
- హంపెర్డోకి మెరుపు ఇష్టం. - ధన్యవాదాలు, మెస్సయ్య.
- నీ ఆనందం ఆశ్చర్యం. - హంపెర్డోకి మెరుపు ఇష్టం!
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు. సరే మరి.
మెరుపు. మెరుపు.
మనం అతిగా సంతోషించకూడదు, కదా?
అవును. ఇప్పుడు, స్థిమితపడు.
అతను తన కలవర పరిస్థితులలో ఉన్నాడు. అతను వెళ్ళమనక ముందే వెళ్ళిపోవాలి.
అతను ఎక్కడ?
దేవుడు ఎక్కడ?
గార్డ్స్.
నాకు తెలుసు. నువ్వు అలసిపోయావని.
విశ్రాంతి తీసుకో.
- హే. - హే.
నేను డెనిస్ ఇప్పుడే వచ్చాము. దీనిని చూడు.
చాలా బావుంది, కదా?
దీని అర్థం ఏమిటి?
"దీని అర్థం ఏంటి" అంటే? ఇది ఒక పిట్ట అంతే.
అవును, దాంట్లో సందేహం లేదు.
ఇది డెనిస్ దాని కంటే బావుంది.
తను ది త్రీ స్టూజెస్ షెంప్ బొమ్మ వేయించుకున్నాడు.
షెంప్. దేవుడా.
- అతను ఎక్కడ? - నాకు తెలియదు.
తెలియదు, నిజానికి. అతను... అతను కొంచెం ఏకాంతం కావాలన్నాడు. అది...
తెలుసా, అది చాలా సహజం, అనుకుంటాను.
బాగా కైపు ఎక్కించుకొని రాక్ ఇట్ ఆడతావా?
- తప్పకుండా. - మంచిది.
కానీ మన దగ్గర డ్రమ్ములే ఉన్నాయి.
తను వెళ్ళిందా?
ఇంకా లేదు.
ఆ మత్తుమందు వెధవ తనని వీడియో గేములు ఆడించటానికి తీసుకువెళ్ళాడు.
ఆడదానిలా మాట్లాడుతున్నావు.
దేవుడా, తనని చంపేసి ఉంటే బావుండేది.
- బాస్ వద్దు అన్నాడుగా. - తను వద్దు అన్నాడు అని తెలుసు.
అందుకే తను ఇంకా బ్రతికి ఉంది.
అతను ఎందుకు అలా అన్నాడు?
ఎందుకు అని అడగటం మన పని కాదు. మనం చేయాల్సిందల్లా...
- వారిని విడదీద్దాం. - సరిగ్గా చెప్పావు.
అవును, అంటే, ఇది పని చేస్తుంది అనుకుంటున్నాను.
అయితే అది...
అతనే ప్రపంచాన్ని పరిపాలించబోయేది?
చూడు, రాజకుటుంబమైనా లేదా మాల్టీస్ కుక్కపిల్లైనా,
అంతః ప్రజననంలో సమస్యలు తప్పవు.
దేవుడిని వెతకటంలో నాకు సహాయం చెయ్యలేవు, చెయ్యలేదు.
దేవుడిని వెతకటంలో సహాయం చేస్తానని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
నీకు సహాయం చేస్తానని చెప్పాను.
దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
నన్ను ఆ రోజు లైంగిక దాడి చేసారు.
నా ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా బలవంతం చేసారు.
స్థానిక ఆకతాయిలు ముగ్గురు నా ఆఫీసుకి వచ్చారు, నన్ను వంచి, ఇంకా...
వదిలెయ్యి.
విషయమేమిటంటే, అది జరుగుతున్నప్పుడు,
నీ గురించి ఆలోచించాను. నీ శక్తి.
నేను సామ్సన్ యూనిట్టుకి 13 ఏళ్ళుగా హెడ్డుగా ఉన్నాను.
వ్యవస్థ కోసం పని చేస్తున్నాను అనుకున్నాను,
ఈ చెత్త విశ్వంలో ఒక శుభ్రమైన ప్రపంచాన్ని సృష్టిద్దామనుకున్నాను.
నిజం ఏంటంటే,
పరిపాలించలేని వారి కోసం జీవితాన్ని వ్యర్థం చేసుకున్నాను.
అలాగే నా భ్రమలు తొలగిపోయాయి.
నాకు ఇంక ప్రత్యామ్నాయం ఏముంది?
ఇప్పటివరకూ.
నేను నీ గురించి మాట్లాడుతున్నాను, జెస్సి కస్టర్.
నన్ను దైవవాక్కుని వాడమంటున్నావా.
మెస్సయ్యని కలవమంటున్నావా. అదేనా నీ ప్లాను మొదటి నుండి.
దేవుడు వెళ్ళిపోయాడు.
ప్రకృతి శూన్యాన్ని తిరస్కరిస్తుంది.
ఇప్పుడు లేదా తరువాతైనా, ఎవరో ఒకరు దానిని పూరిస్తారు.
అందుకే అడుగుతున్నాను,
దేవుడి కోసం ఎందుకు వెతకాలి నువ్వే మారవచ్చుగా
అతనిలా?
అది దైవనింద.
అర్థశాస్త్రం.
నా మాట విను, బుర్ర లేని వెధవ.
నిజమైన దేవుడు ఒకే ఒక్కడున్నాడు.
నేను అతనిని కనిపెడతాను.
అంటే, అతనిని ఒంటరిగా వెతకలేవు.
అది ఇప్పటికే తెలిసి ఉంటుంది నీకు.
నేను ఒంటరిని కాను. నా స్నేహితులున్నారు.
ఉన్నారా?
అవును, ఉన్నారు. వారు నాకు సహాయపడుతున్నారు.
చేస్తున్నారా?
ఏమైనా, దాని గురించి ఆలోచించు.
సబ్ టైటిల్స్ అనువాదకర్త: బిందు మాధవి